Maja Hofer 3: In pitschen Tiger tschertga in nov dachasa

“El ha num Ninja”, di Frances cun in surrir lad sur tut sia fatscha.
“Plascha el a tai? U ella? Ella è gea ina matta, ina femella per dir endretg.”
“Ninja”, di Maja e guarda en la stgatla, che Frances ha dà. Ninja....ed ella na sa betg sch’ella duai cridar u rir.
“In giat? Tge duai jau far cun in giat, Frances? Ti ma das in giat per ils 200 francs che jau hai dà a tai?
„Oh,oh... ils raps, stgisa quels hai jau emblidà, ti survegns els aber schond anc, Ninja è però in regal.“ Ria Frances e dat
in bitsch sin la massella da Maja. “Have fun” di el anc e gia curra el giu da stgala.
Frances tge coga! Pensa Maja. El pensa che jau saja suletta che jau haja lungurus e dovria perquai in giat, pensa Maja e daventa gritta; tge idea ha quest tip, tge sa lura ses frar sur dad ella? Ella n’ha nagin temp per in giat, perquai ch’ella è occupada, ella ha amis, era sche Frances na craja betg quai (jau sai, el ha raschun, jau sun bunamain la suletta amia da Maja) e Maja ma telefona ussa en sia desperaziun.
“Ma di, tge vul quai dir in giat? E quai sco quella glieud che sa cumpra in chaun per lura trenar sco ch’igl è cun in kindl! Jö, guarda , la chagnola, schnuccki, e jö e mhm, e balabala e fa là e betg quest e betg l’auter e jö, dorma sper mai e huara saich! Tge duai jau uss far cun quest giat?”
“Fa tge che ti vuls, Maja”, respund jau tut coola, “igl è mo in giat, tegna el sche ti has gust e uschiglio regala el ad insatgi auter, fa i cedel en il Migros, quai è forsa il meglier.”
E il lectur e la lectura crajan uss forsa che Maja n’haja nagin cor, ma Maja ha in grond cor, che batta en il mument però plitost per ella sez sco per autras creatiras e perquai ch’ella n’ha ni la gnerva ni ils raps per ir a cumpar wiskas senza fin va ella mo ina giada en il Migros e cumpra là latg per Ninja e depona en il medem mument in cedel vi da la tavla naira: "In pitschen Tiger tschertga in nov dachasa."